tworzenie wartości